Al sinds bijbelse tijden ziet de mens vreemde verschijningen in de lucht...
en speculeert hij over bezoekers uit een andere wereld.
UFO GEZIEN OP 12.000 VOET
SNELHEID MEER DAN 3000 KM PER UUR
Nu komen er uit de lucht boven Californië, vanaf de velden in Kansas...
de rijstvelden in Azië en de vliegroutes overal ter wereld...
aanhoudende berichten dat er U FO's gezien zijn...
die we vliegende schotels zijn gaan noemen.
HOOFDKWARTIER INLICHTINGENDIENST VAN DE LUCHTMACHT
In Dayton, Ohio, worden gegevens verzameld van overal ter wereld.
97 procent van de voorwerpen is verklaarbaar, maar 3 procent niet.
De luchtmacht weet dat velen denken dat dat vliegende schotels zijn.
De bewijzen zijn niet waterdicht...
maar het onderzoek naar de U FO's gaat onverminderd door.
HOOFDKWARTIER VAN DE VERDEDIGING VAN HET HALFROND
Daarom heeft de halfrondverdediging in Colorado Springs bevolen...
dat alle militaire installaties moeten schieten...
op ongeï: Dentificeerde vliegende voorwerpen.
Het leger vraagt zich echter af of hun kennis en hun wapens...
wel voldoende zijn voor de strijd van de aarde tegen de vliegende schotels.
U NADERT OPERATIE SKY HOOK
VERBODEN TOEGANG MINISTERIE VAN DEFENSIE
16 juli. Aan de veiligheidscommissie. Re: Sky Hook.
Voortgangsrapportage van projectleider dr. Russell A. Marvin...
En Mrs dr. Russell Marvin. Zonder haar inspiratie en kritiek...
was dit rapport nooit verschenen.
Twee uur getrouwd en nu al eist ze gemeenschappelijk bezit op.
We zijn getrouwd. Je hoeft me niet meer te besluipen.
Je hebt ogen in je achterhoofd.
Het is gevaarlijk tijdens het rijden. - En leuk.
Ik dacht dat intellectuelen verlegen waren.
Toen ik acht was, zei m'n lerares dat ik snel leerde.
Je begint aan iets wat je niet kunt afmaken.
Ik heb vandaag afgesproken met een drietrapsraket.
Stoor me nu alsjeblieft niet meer.
Door recente technische ontwikkelingen...
kunnen we een oude droom realiseren:
Het verkennen van de ruimte.
Om deze stap te kunnen zetten, verzamelen we gegevens...
over atmosferische omstandigheden verder weg dan ooit tevoren.
Om die gegevens te verzamelen, gaan er onbemande observatieposten omhoog...
met meertrapsraketten, tot honderden kilometers boven de aarde.
Rondom de aarde worden eindeloos rondjes gedraaid...
door twaalf satellieten of manen.
Via de radio geven ze ons belangrijke informatie door...
die we nodig hebben voor onze reis naar de ruimte.
De gevolgen van gewichtloosheid, meteorietenregens...
de directe hitte van de zon en de kosmische straling.
Dat alles wordt bestudeerd en geanalyseerd.
Tot nu toe hebben we tien kunstmanen gelanceerd.
Of vogels, zoals we ze noemen. We...
Hoor jij ook wat? - Wat moet ik dan horen?
Lk hoor niets. - Luister.
Parkeer de auto.
Russ, was dat zo'n schotel?
Een vliegende schotel?
Het leek in elk geval wel op een vliegende schotel.
Meer kunnen we er niet van zeggen.
We hebben hem allebei gehoord en gezien.
Is dat niet voldoende?
We moeten erover nadenken en dit evalueren...
voordat we het bekendmaken.
Mag ik een vuurtje?
Het was natuurlijk geen schotel.
Ik tril gewoon altijd zo.
Carol, typ m'n opmerkingen uit voor m'n rapport.
Ja, baas. - Eerst nog even iets anders.
Nu u getrouwd bent, dr. Marvin, zult u moeten leren...
dat u tijdens kantooruren niet meer met secretaresses mag flirten.
Goed.
Of vogels, zoals wij ze noemen.
Russ.
Het geluid van die schotel.
Het staat op de band.
De recorder stond nog aan.
Nu weet ik het weer. Ik heb hem later zelf uitgeschakeld.
Dat is in elk geval concreet bewijs.
Raket 11 wordt over twintig minuten gelanceerd.
Laat eerst maar even. We moeten nu snel naar de bunker.
OPERATIE SKY HOOK VERBODEN TOEGANG
Generaal Hanley meldt zich. Schiet op. Ik heb haast.
Niemand mag naar binnen. Er wordt een raket gelanceerd.
Dat wil ik juist tegenhouden. Ik wil dr. Russell Marvin spreken.
Ingang West voor Bunker Twee.
Dr. Marvin.
Hier Marvin.
Hier Ingang West. Generaal Hanley wil u spreken.
Geef hem maar. Carol, je vader.
Belt hij uit Panama? - Hij is hier.
Hallo, Russ.
Welkom. Hoe gaat het in Panama?
Slecht. Luister naar wat ik ontdekt heb, voordat je nog een raket lanceert.
Kun je de lancering afbreken?
Dat gaat niet. We hebben een strak lanceerschema.
Ik wou nog iets anders...
Momentje. Jij mag het zeggen.
Dag, pap.
Wat is er? - Ik wou je even vertellen...
dat Russ en ik getrouwd zijn.
Getrouwd? - Vergeef ons dat je van niets wist.
Ik moet ophangen. Zullen we vanavond samen eten?
Niet vergeten. Dag.
Veertien, dertien, twaalf...
elf, tien, negen, acht, zeven, zes...
vijf, vier, drie, twee, een.
De ontwerper vindt het niet leuk als ik dit zeg...
maar Sky Hook levert niet de resultaten op waarop Defensie had gehoopt.
Hoeveel vogels zijn er gelanceerd?
Elf, met die van vandaag erbij.
Met hoeveel is er contact? - Eentje. Die van vandaag.
We hebben ze nog niet kunnen vinden, maar dat komt wel goed.
Dat weet ik nog zo net niet. - We vinden ze wel als ze daarboven zijn.
Ik kan je vertellen dat ze daar niet meer boven zijn.
Er is geen meteoriet in Panama neergekomen.
Het waren de verbrande resten van Nummer Zeven. Ik heb het zelf gezien.
Wat? - De inlichtingendienst heeft ontdekt...
dat Een en Drie in Afrika zijn neergekomen...
nummer Vijf op de Noordpool en Negen en Tien in de Andes.
Van de rest nemen we aan dat ze in zee zijn gestort.
Wat gebeurt ermee? - Ze ontploffen in de ruimte.
Waarom? Er zit niets in wat kan ontploffen.
Een raket die wordt gelanceerd, moet lange tijd om de aarde kunnen draaien.
Tenzij... - Russ? Pap?
Tenzij wat?
Tenzij iemand ze kapotschiet zodra wij ze gelanceerd hebben.
Geen wapen kan zo hoog schieten. - Natuurlijk niet.
Neem koffielepeltjes mee.
M'n barbecue.
Omdat we je niet verteld hadden dat we gingen trouwen.
We vonden het zelf ook wat plotseling. - Ik heb een jaar achter hem aan gezeten.
Jullie weten natuurlijk wel dat ik erg blij ben.
Daar ben ik blij om. Ik zou het jammer vinden als u niet blij was.
Dank je.
Waar doelde je daarstraks eigenlijk op...
toen je zei dat die satellieten worden neergeschoten?
We hebben vanmiddag iets raars gezien.
Wat we zagen, leek veel op een vliegende schotel.
Een vliegende schotel? - Hij botste bijna tegen ons aan.
Weet je het zeker?
We hebben dezelfde atmosferische storingen gevoeld als anderen...
maar een wetenschapper ervaart zoiets toch anders.
We hebben een toevallige opname van het geluid dat het ding maakt.
De band ligt in het lab. Wil je er morgen naar luisteren?
Hebben jullie het allebei gezien?
Neem me niet kwalijk.
Van kapitein Holoway. Wilt u hier even tekenen?
Wie is Holoway? - Die heeft vanavond dienst.
Het contact met Elf is verbroken. - Russ, wat vreselijk.
Is hij nog binnen ontvangstbereik? - Als hij niet is neergestort.
Kijk.
Wat zijn dat voor lichten? - Een soort dwaallichten.
Sint-elmusvuur, zei men vroeger. Bijgelovigen zien het als een voorteken.
Het zijn elektrische deeltjes...
die tot ontlading komen. Net als het poollicht.
We zien dit verschijnsel zo vaak bij ons project, dat we het al normaal vinden.
We zouden Elf nu moeten kunnen zien in z'n baan om de aarde.
Kijk, daar is hij.
Was dat hem?
Je lanceert Nummer Twaalf morgen toch niet?
Lk moet wel. - Waarom?
Lk installeer een tv-camera en een microfoon.
Deze keer wil ik weten wat er gebeurt en waarom.
Kom, we eten verder.
Controle van het tv-signaal. Is het beeld goed?
Prima.
De tv is in orde. Ik kom zo. - Zeg dat ze op moeten schieten.
Merkt u geen verandering sinds u hier de vorige keer was?
Geluiddicht. - Klopt.
Als je buiten een kanon afschiet, hoor je er hier niets van.
Nummer Twaalf klaar voor lancering.
Als een oude raketman kijk ik liever vanaf de begane grond.
Dr. Marvin.
Met Marvin.
Verwacht je een belegering?
Russ en ik gaan deze raket in de gaten houden. Dagenlang, als het moet.
Geluiddichte privacy. Wetenschappelijke eenzaamheid.
Fijne wittebroodsdagen, lieverd.
Maak de raket klaar voor de lancering.
Raket Twaalf wordt over vijf minuten gelanceerd.
Nog vier minuten.
Begin bij nul, majoor Kimberly.
Stand-by.
Observatietoren A, meld u.
Evans, radar voor Toren A.
Observatietoren A, sergeant Nash. - Er nadert een U FO uit het westen.
Hoe ziet hij eruit? - Dat kan ik nu nog niet zien.
Ik hoor het straks wel. - Hoe gaat het?
Er komt een ongeîîdentificeerd voorwerp aanvliegen. Vast een buizerd.
Sergeant Nash, observatietoren A. Wat?
Walters, we hebben nu geen tijd voor grapjes.
Nog twee minuten.
Bij Ingang West is een vliegende schotel gezien.
Evans, radar voor toren A.
Toren A, Nash.
Ik kan het nu beter zien. Die U FO is nu boven Ingang West.
Ziet hij eruit als een vliegende schotel? - Inderdaad.
Sky Hook, er nadert een voorwerp.
Wat is het?
Lk zou het niet weten.
Dr. Marvin, graag.
De telefoon doet het niet.
Dit kan niet.
Hij landt.
Klaar om te vuren?
Vuur.
Ze hebben een elektronisch scherm. Daar komen we niet doorheen.
De lijnen zijn dood.
Verlaat alle gevechtsposities.
De microfoon doet het niet.
Probeer de telefoon.
De telefoniste antwoordt niet.
Kijk.
Wat gebeurt er? - Ik weet het niet.
Ik ben bang, Russ.
Ze graven ons wel uit.
Waar ben ik?
We spreken u toe via de vertaalmachine boven uw hoofd.
Verstaat u ons?
Ja. En ik hoop dat u mij begrijpt.
Wie u ook bent, u zult spijt krijgen van hetgeen u met het project gedaan heeft.
We hadden contact gelegd met dr. Marvin. Kunt u uitleggen...
waarom er op ons is geschoten?
Had u contact gelegd met dr. Marvin? - We hebben iets tegen hem gezegd.
Hij hoorde alleen geluiden zonder betekenis, zoals ik net ook hoorde.
We hadden gehoopt dat het tijdverschil tussen ons was aangepast.
Dat begrijp ik niet.
U heeft niet door dat u in een interstellair vervoermiddel zit.
U bent al buiten de atmosfeer van uw eigen planeet.
Als uw gevangene hoef ik u alleen te vertellen...
dat ik generaal John Hanley ben van het Amerikaanse leger.
Dit zijn de dingen die voorafgegaan zijn aan de ontploffing bij Operatie Sky Hook.
Voor zover wij weten, zijn m'n vrouw en ik de enigen die het overleefd hebben.
We hebben al urenlang niemand gehoord of gezien.
De lucht wordt giftig.
Als we dit niet overleven...
zijn dit verslag en de geluiden van de schotel op deze band...
de enige gegevens die we hebben.
De batterijen raken leeg. De recorder draait niet op de juiste snelheid.
Ik ben dr. Russell A. Marvin.
Russ? Waar ben je?
Niets aan de hand. De gasgenerator is uitgegaan.
Kom dichterbij. Ik ben bang in het donker.
Dr. Russell Marvin. - De band.
We moeten elkaar dringend spreken.
Morgen komen we...
naar Operatie Sky Hook...
wanneer uw zon zich exact...
boven uw plaatselijke...
Dat is het geluid van de schotel.
De boodschap is op verhoogde snelheid gestuurd en was onverstaanbaar.
Hij is nu te verstaan, doordat de band langzamer draait door de lege batterijen.
Had ik dit maar eerder geweten.
Dan hadden we hier nu misschien niet vastgezeten.
SKY HOOK WEGGEVAAGD Twee overlevenden gered
RAMP MET SKY HOOK ONVERKLAARBAAR
Wat had honderden levens geëist en een peperdure installatie weggevaagd?
Het publiek eiste een antwoord.
De regering zette alles op alles om dat antwoord te vinden.
Toen dr. Marvin en z'n vrouw gevonden werden, was het antwoord te vinden...
in de belevenissen van de enige twee overlevenden en in de opname...
die ze meenamen naar Washington en het Pentagon.
BINNENLANDSE VEILIGHEIDSDIENST
Operatie Sky Hook.
De betekenis is duidelijk: Ze wilden landen...
op de dag van de ramp. Ze wilden praten.
Als ik verhinderd was...
moest ik een boodschap sturen op een afgesproken golflengte.
Wil iemand het nog een keer horen? - U heeft het al wel tien keer gehoord.
M'n vrouw en ik vertellen al drie dagen wat we weten...
aan iedereen in Washington. We moeten eindelijk eens iets doen.
Die band bewijst niet dat de ramp door een vliegende schotel is veroorzaakt.
Dat geef ik toe.
Die rare stem en die instructies kunnen overal vandaan komen.
Weet iemand iets beters? - Ik sta achter dr. Marvins conclusie...
dat die ramp hier verband mee houdt. - Ik ook.
Laat me dan contact met ze opnemen om uit te zoeken wat ze willen.
Alleen het kabinet kan beslissen om contact met een vijand te leggen.
Ik hoop dat er geen nieuwe ramp gebeurt terwijl we wachten.
We maken zoveel mogelijk haast.
De verantwoordelijke ministers vliegen op dit moment terug.
Als ik een ontmoeting regel, ben ik de enige die risico loopt.
Ik voel me verantwoordelijk voor hetgeen er gebeurd is.
Er zijn honderden doden gevallen. De vader van m'n vrouw...
Als ik toestemming mocht geven, deed ik dat.
Ik beloof u dat we de aanbeveling zullen doen om radiocontact te leggen...
om een ontmoeting te regelen.
Zijn we klaar voor vanavond? - Ja...
maar we vragen u wel om in uw hotel te blijven.
Word ik vastgehouden? - We kunnen u nodig hebben.
Majoor Huglin is uw contactpersoon.
Tot ziens.
Dr. Marvin, ik vind het ook niet leuk dat ik u in de gaten moet houden.
Het is me bevolen. Het is m'n werk. We staan allebei aan dezelfde kant.
Het spijt me. Ik ben moe en bezorgd. - Dat weet ik.
U heeft beide meningen gehoord. Met wie bent u het eens?
Lk ben het met u eens dat de tijd dringt, maar zij hebben ook wel gelijk.
Hun meerderen beslissen. Er mogen in dit geval geen fouten gemaakt worden.
Hier Russell Marvin op 225,6 megahertz. Over.
Dr. Russell Marvin op 225,6 megahertz, volgens instructies.
Luistert u? Als u me hoort, geef dan antwoord.
Ik heb afgestemd op dezelfde golflengte, over.
We horen u, dr. Marvin. We begrijpen u. Begrijpt u ons?
Ja.
Wie bent u?
Luister. Het is nu 9 uur 30 op aarde, Greenwich Mean Time.
Om 11. 00 uur wachten we op de oever van de Chesapeake Bay...
waar de North Beach Road langs de zee loopt.
Sla geen alarm en hou u aan deze afspraak.
Dat gaat niet. Ik mag niet weg. Ik kan over een paar dagen met u praten.
Hoort u me? Over?
Russ? - Hallo?
Hier dr. Russell Marvin op 225,6 megahertz.
Hoort u me? Zeg alstublieft iets.
11.00 uur Greenwich Mean Time. Dan is het hier 6 uur. Dat moet net lukken.
Je gaat niet. Je mag niet weg.
Ik heb dit niet afgesproken. Ik heb ze gevraagd om te wachten.
Wie heeft die radio besteld?
Lk. Ik hoopte dat ik hem mocht gebruiken.
Je gaat niet. Ik ben papa ook al kwijt.
Je had ze niet moeten bellen. - Misschien wel, misschien niet.
Ik heb nu A gezegd, dus moet ik ook B zeggen.
Je kunt dit niet alleen. Bel iemand. Bel majoor Huglin.
Kamer 312, majoor Huglin. Snel.
Hallo?
Ja.
Bedankt.
Bel de parkeergarage. Ze mogen hem z'n auto niet geven.
Zeg maar dat hij gestoord is. Ik kom eraan en dan regel ik het wel.
Natuurlijk, Mrs Marvin. - Frank, mag ik m'n auto?
Dat gaat niet. Uw vrouw heeft me net gebeld en ze zei dat...
Maar dr. Marvin, u mag de auto niet meenemen.
Ga aan de kant. - Alstublieft. Ik wil m'n werk niet kwijt.
Daar is hij. Probeer via de radio contact met hem te leggen.
Hallo, Russ. Met Carol. Russ, zeg iets.
Hij geeft geen antwoord.
Wacht op ons, Russ.
Majoor Huglin en ik willen met je praten.
Ga alsjeblieft met ons mee terug.
Het spijt me, maar ik moet m'n werk doen. Kom mee.
Kom binnen.
We gaan weg. - Nee, wacht.
Met uw vrienden, dr. Marvin.
Ik ga mee. - U mag allemaal binnenkomen.
Ik bel het hoofdkwartier. - Ik zou maar doen wat ze zeggen.
We zijn ver weg van de aarde. - En dat in een paar seconden.
U bent ver verwijderd van uw planeet, maar niet in een paar seconden.
Luister naar uw horloge, dr. Marvin.
Het staat stil. Het is toch antimagnetisch.
We wekken een magnetisch veld op, dat sterker is dan uw zwaartekracht.
Zo reizen we door de ruimte. We hebben het magnetisch veld aangepast...
om de gewichtloosheid en de lage atmosferische druk te compenseren.
Uw horloge staat echter niet stil. Voel uw polsslag eens.
Ik voel niets.
Ik ook niet.
We werken in een ander tijdkader. Dit gebeurt allemaal...
tussen de tikken van uw horloge en de slagen van uw hart in.
Daarom konden we uw boodschap pas ontcijferen toen het al te laat was.
Daarom moesten we ons verdedigen bij Sky Hook.
U heeft onze elf raketten dus neergehaald. Waarom?
Toen wisten we nog niet dat het slechts primitieve observatieposten waren.
We dachten dat het wapens waren die ons bedreigden.
Wie bent u? Waar komt u vandaan?
Omdat u de beste ruimteonderzoeker bent die er is...
dachten we dat u wel zou kunnen begrijpen...
dat wij de overlevenden zijn van een uiteengevallen zonnestelsel.
De rest van onze vloot cirkelt op dit moment rond uw aarde.
Ze wachten tot ze horen waar ze kunnen landen.
Wat wilt u van mij?
Regel een gesprek tussen uw wereldleiders en ons in Washington.
Misschien luisteren ze niet naar mij.
We laten u zien hoe belangrijk het is om uw leiders te overtuigen.
In een fractie van een seconde...
reizen we van uw maan naar de oppervlakte van uw aarde.
Er zaten 300 man op dat schip.
Snelheid, wendbaarheid en kracht.
Waarom verovert u de aarde niet gewoon met dat wapen?
Er zou wereldwijd paniek ontstaan. Hoewel we machtig zijn...
zouden we tot in eeuwigheid bezig zijn met het onderdrukken van opstanden.
U iteindelijk zouden we de baas zijn van een vernietigde planeet.
Denkt u van ons te winnen zonder gevecht?
We willen graag met u praten, om gevechten te vermijden.
Zo gaat dat wel vaker op aarde. - Hoe weet u zoveel van ons?
We hebben de middelen om informatie te verzamelen.
Als u wilt weten hoe gedetailleerd onze kennis is, mag u ons wel testen.
U mag alles vragen.
Hoe groot is het leger van de VS?
Ongeveer 3, 5 miljoen man.
Welke ploeg heeft de World Series het vaakst gewonnen?
De New York Yankees.
Wie was de eerste president van de VS? - Washington.
Die stem ken ik.
Wie bent u? - John Hanley.
M'n vader. Wat heeft u met hem gedaan?
U sprak met de geest van generaal Hanley, niet met hemzelf.
Kijk achter u.
Pap.
Hij herkent u niet. Hij is aangesloten...
op een machine, die we de Oneindige Geheugenbank noemen.
Alle kennis die in z'n hersenen zat, is overgebracht naar onze machine.
Daarmee zijn al z'n ervaringen beschikbaar en direct toegankelijk.
Dit kunnen we met iedereen doen, tot we alles weten wat we willen.
Hou alsjeblieft op. - Doe dat wapen weg.
Niet kijken.
Dit is het begin van het proces om de hersenen te lezen...
voor de Oneindige Geheugenbank.
Wat heeft u met m'n vader gedaan?
U krijgt hem en de politieagent op den duur wel terug.
Wilt u een gesprek voor ons regelen?
We zullen de autoriteiten vertellen dat u wilt praten.
Je helpt die monsters toch niet? - Het kan maanden duren.
U krijgt twee maandagen. Dat zijn 56 aarddagen.
Laat ze ons maar gewoon vermoorden. - Alsjeblieft.
Ik kan het niet helpen als de autoriteiten me niet geloven.
Als u ze over de gezonken torpedojager vertelt...
verwijs dan naar breedtegraad 30 graden en 20 minuten...
en lengtegraad 45 graden en 15 minuten.
Dan geloven ze u wel.
56 dagen
Als Majoor Huglin, m'n vrouw en ik hysterisch of gehypnotiseerd waren...
en we alles niet echt hebben gezien, hoe verklaart u dan die torpedojager?
De Atlantische Vloot heeft het contact met een schip verloren...
maar het staat niet vast dat het schip gezonken is.
We hadden u verboden om contact met de vliegende schotel te leggen.
Dit kan het hele land wel eens in gevaar brengen.
Als uw verhaal blijkt te kloppen...
wilt u dan met die wezens praten en hun eisen inwilligen?
Als ze met de hele wereld willen praten, waarom moet dat dan in Washington?
Ze zijn realistisch. Washington is een politiek machtscentrum.
Kunnen we met onze atoomwapens iets tegen die schotels beginnen?
Die vraag wil ik graag beantwoorden.
Atoomwapens zouden effectief kunnen zijn...
maar als we ze gebruiken als ze landen, vernietigen we onze steden.
We weten niet of ze kwetsbaar zijn of niet.
Mr Cassidy, ik ben iets te weten gekomen over hun werkwijze.
Ik heb een idee voor een nieuw soort wapen. Het blijft natuurlijk een gok.
Een nieuw wapen binnen 56 dagen?
Het gaat om een ultrasoon wapen. Als er genoeg mensen aan werken...
kunnen we een prototype maken dat het ook echt doet.
Intussen werkt u aan andersoortige verdediging.
We moeten elk mogelijk wapen gebruiken als ze landen.
Heren, alstublieft.
De Torpedojager Franklin Edison is gezonken op breedtegraad 30 graden...
en 20 minuten, lengtegraad 45 graden en 15 minuten, rond 6.00 uur.
Over een uur worden we verwacht op het Witte Huis voor een beslissing...
over de toekomst van de wereld.
U krijgt alle hulp bij het testen van uw theorie.
U moet meteen aan het werk.
Majoor Huglin zorgt dat u alle mogelijke faciliteiten krijgt.
Dank u.
Hallo. - Hoi.
Hoe gaat het?
In plaats van elektrische impulsen om te zetten in ultrasoon geluid...
is de boel hier bijna in brand gevlogen.
We proberen het op dat blok beton.
Doorgaan.
De generator is kapot.
Maar het werkt wel. - Hiermee is Sky Hook aangevallen.
Waarmee? - Met geluid.
Ik heb twee jonge zonen en weet dus dat lawaai vervelend is...
maar je blaast het huis er niet mee op.
Het geluid waarover ik het heb, heeft een gigantisch hoge frequentie.
Is het wapen nu dan gebruiksklaar? - Helaas niet.
We komen niet verder dan het verpulveren van een blok beton.
De theorie is prachtig. We hebben de juiste materialen nog niet.
Misschien over vijf of tien jaar. Of zelfs over twee jaar.
Hoeveel dagen hebben we nog? - 27.
Russ, herinner je je dat rapport van dr. Patek in New Delhi?
Hij stelde voor om hun ultrasone systeem niet na te maken...
maar om te proberen hun magnetische veld te onderbreken...
met een inductieveld, opgewekt met sterke wisselstroom.
We raken hun systeem met onze ultrasone golven en dan gaan ze eraan.
Niet zo snel, Russ. - Het is mogelijk.
Majoor, we hebben de grootste generator nodig die Schenectady maakt.
Overal ter wereld...
gaven regeringen hulp op wetenschappelijk gebied.
Dr. Marvin en z'n mensen werkten in een geheim laboratorium...
waar ze hun beperkte ervaring in de ruimte probeerden om te zetten...
in een formule en in een plan...
en uiteindelijk in een functionerend apparaat.
Het is een holle bal van staal, maar we doen alsof het een vliegende schotel is.
Start de generator maar op.
Doet de magneet dat? - De magnetische kracht erboven...
heft de zwaartekracht eronder op.
Het was uw idee. U mag het doen. - Het was mijn idee niet.
Het was een idee van u, dr. Patek en vele andere wetenschappers.
Toe nou.
Hij doet het. - Prima, zelfs.
Russ, kijk.
Wat was dat?
Het ding dat ons steeds in de gaten heeft gehouden.
Wie? - Russ en het raketprogramma.
Ik dacht dat het sint-elmusvuur was, maar daar denk ik nu anders over.
De schotels sturen het naar ons toe om ons in de gaten te houden.
Wij hebben tv. Misschien hebben zij een soortgelijk systeem.
We gaan naar Washington, voordat ze hier komen.
Majoor, zet het wapen in de auto.
Laat die dossiers maar. Ik neem de schema's mee.
Over een uur zijn we in Washington.
Hopelijk hebben ze ons niet gezien.
We verlaten het lab. Kom.
Als die schotel binnen schootsafstand blijft, kunnen we ons wapen testen.
De schotel landt bij Belmont Lab. Huglin vraagt luchtbescherming.
Ze sturen een bommenwerper. We hebben de schema's nodig.
Ik haal ze bij Russ vandaan. - Ik ga mee.
Zet de generator aan. We kijken of het wapen het doet.
Wat is er aan de hand? - Hij start niet.
Ze zoeken ons.
Voor alles moeten we jou en de plannen in Washington zien te krijgen.
Zo is dat.
Als de machine het doet. Anders maakt het niet uit.
Hij doet het. Ik wou dat hij sterker was.
Laten we weggaan, voor het te laat is.
Hou het wapen omhoog gericht. Dan blijft de schotel wel weg.
Russ, voorzichtig.
Volgens mij is hij dood.
Zo licht als een veertje.
Mensachtig en stokoud.
Die pakken zijn een soort mechanische huid...
ter bescherming van hun verschrompelde spieren.
Dit moet naar een laboratorium.
Ga er niet heen.
Daar zijn dr. En Mrs Marvin.
We verwachtten u al.
Dit is dr. Alberts. U kent generaal Edmunds en admiraal Enright.
Zeker.
Mrs Marvin is de dochter van generaal Hanley.
Z'n dood is een groot verlies voor ons allen.
Ik zie dat u hard gewerkt heeft. - Dat klopt.
Het ding ging makkelijk uit elkaar en is onderzocht.
In de helm zit een vertaalmachine.
Mrs Marvin, zeg maar eens wat in de microfoon.
Genade is niet onnatuurlijk.
Hij valt uit de hemel gelijk de zachte regen.
Dit zou Shakespeare niet leuk vinden.
Door het woordenboek aan het apparaat voor te lezen...
hebben we hun hele taal vertaald.
We hebben hun boodschappen vertaald en ontcijferd.
Een professor heeft de vertaalmachine van z'n universiteit gebruikt.
Met verbazingwekkend resultaat. - Veel van hun berichten staan op tape.
Eén bericht was een aanvalsplan. - Verder waren het routineberichten.
Ik zal laten zien hoe het werkt.
'Er komen problemen als Mercurius in het perihelium is.' Wanneer is dat?
Twee keer per drie maanden. De informatie is te vaag en dus nutteloos.
'De zon valt samen met Polaris'? - Dat heeft te maken met de baan...
van de ster Polaris en de zon. We weten niet wat het betekent.
De spaties staan voor hun tijdrekening. - De zon komt voor in hun berichten.
Onze observatoria houden ze constant in de gaten.
We werken aan een krachtigere versie van de interferentiemachine.
Is het al bekend tot hoe ver het wapen reikt?
Dat is een zwak punt. We hebben berekend dat het effect...
na 1400 meter sterk afneemt.
Hopelijk is dat genoeg.
Misschien zijn we klaar voor ze als ze komen. Is die helm al geprobeerd?
Zeker. Ik denk dat u het wel interessant vindt. Zet hem maar eens op.
Hij weegt maar een paar gram.
Waar is hij van gemaakt? - Dat weten we niet.
Voorlopig heeft het materiaal de naam Gestolde Elektriciteit gekregen.
Het is overal tegen bestand, zelfs tegen de meest extreme temperaturen.
Het ding maakt Superman van mij. - Dat weten we.
M'n gezichtsveld is erg vreemd.
Ik hoor buiten deze ruimte iemand over hogere biologie praten.
Carol, kijk even of ik gelijk heb.
Toen ik haar kuste, gaf ze me een klap. Ik zei:
Lk heb jou geen klap gegeven toen jij een dure biefstuk bestelde.
Wij hebben brillen en gehoorapparaten.
Zij moeten al hun zintuigen versterken, vooral ogen en oren.
Kunt u daar iets mee? - Ze hebben dus hun zwakke punten.
Wanneer zijn we klaar? - Over een paar weken.
Mensen van de aarde, opgelet.
Deze stem komt van een afstand van duizenden kilometers tot u.
Deze stem komt van een afstand...
van duizenden kilometers tot u.
Kijk naar uw zon voor een waarschuwing.
Na de uitbarstingen op uw zon volgen er acht dagen lang...
meteorologische rampen. - Zet dat ding zachter.
Ze zijn wel arrogant om hun plannen zo aan te kondigen.
Ze willen de aarde veroveren.
Ze kunnen zo snel toeslaan, dat we in de pan worden gehakt.
Ze willen ons bang maken met hun machtsvertoon.
Ze minachten onze verdediging.
Ze gaan op klaarlichte dag naar Washington...
en verwachten dat we ons overgeven als ze landen.
Mensen van de aarde, opgelet.
Deze stem komt van een afstand van duizenden kilometers tot u.
Kijk naar uw zon voor een waarschuwing.
We horen het overal.
Na de uitbarstingen op uw zon...
volgen er acht dagen lang meteorologische rampen.
Door paniek te zaaien, verlammen ze het hele land.
De hele wereld.
Alle landen moeten in Washington met ons praten.
Mensen van de aarde, opgelet.
Overal ter wereld werd de boodschap door luidsprekersystemen uitgespuwd.
Twaalf uur lang werden de aard- bewoners bestookt met de boodschap.
Na twaalf uur volgde er stilte.
Toen volgde er 'n gigantische explosie op de oppervlakte van de zon.
'Negen dagen.'
Dat betekenden de missende woorden. Ik begrijp het.
Als ik meer informatie heb, bel ik wel terug. Tot ziens.
Dat was Meteorologie. Zoals we weten, beîînvloeden zonnevlekken ons weer.
We kunnen zware stormen, vloedgolven en orkanen verwachten.
Wanneer? - Vanaf nu tot over acht dagen.
Net nu we zo afhankelijk zijn van communicatie en transport.
Het werk wordt zo wel erg moeilijk. - Wat is het schema?
U installeert de interferentie-eenheden. Wij evacueren de stad.
Dus we gaan vechten.
Als er een vijand binnenvalt, trakteren we die niet op koekjes.
Ik moet de productie versnellen. Verdere discussie voegt weinig toe.
Ik moet u erop wijzen dat we nog negen dagen hebben.
En een van die dagen is al bijna half verstreken.
Wat een leuk afscheidscadeau.
Zo zou je het kunnen noemen. Is m'n koffer gepakt?
De mijne ook. Wanneer vertrekken we?
Lk vertrek nu. Ik ga naar Aberdeen om het project te begeleiden.
Het was dus geen welkomstkus. Het was een afscheid.
Voor een tijdje.
Je moet de stad uit. Washington wordt geëvacueerd.
Waar moet ik heen? - Palm Springs.
Ik heb je erover verteld.
We zouden er samen heen gaan. - Ik weet het.
Je vliegtuig vertrekt vanavond.
Ik wil blijven om te helpen.
Je kunt hier niets meer doen. Dit is je ticket.
Je bent er voordat het weer verslechtert.
Ik kom ook gauw.
VANWEGE STORM VERVALLEN VLIEG-, TREIN- EN BUSREIZEN
De eerste communicatielijnen die eronder leden...
waren de havens en de vliegvelden.
Daarna kwam het vervoer per spoor en over de weg tot stilstand.
Toen de telefoons niet meer werkten...
en de radio het alleen moest doen, viel ook dat medium ten prooi...
aan de toenemende verstorende invloed van de zon.
De wereld was lamgeslagen...
en wachtte op de eerste tekenen van een invasie van buitenaardse wezens.
Door het slechte weer kon pas op de negende dag...
worden begonnen met de evacuatie van Washington.
Hoewel het leger wonderen verrichtte...
was op de tiende dag meer dan 60 procent van de inwoners...
nog steeds in Washington.
Breng deze naar de CIC.
Mrs Marvin.
Ik dacht dat u in Palm Springs was.
Alle vluchten zijn geannuleerd. Heeft u iets van Russ gehoord?
We horen niets uit Aberdeen. Telefoon en radio doen het niet.
Ik verwacht straks een koerier.
Alarm.
Boven de Atlantische Oceaan nadert een schotel met hoge snelheid.
VUUR
Ze breken door onze verdediging heen. Zet de vliegtuigen aan de grond.
Ze zijn zo hier. We gaan naar de schuilkelder.
Momentje, Mrs Marvin.
Er zijn hier troepen uit Aberdeen.
Uw man is vlak bij het Pentagon. - Dank u.
Hier Marvin. Een schotel is geraakt en in de Potomac gestort.
Hou hem in uw veld, zodat hij niet op ons kan vuren.
Bestook de schotel tot hij neerstort. - Russ.
Ik dacht dat je naar... - Hier het hoofdkwartier.
Er is een schotel in de buurt van het Witte Huis en het Capitool.
Attentie, er landt een schotel bij het Witte Huis.
Attentie. - Ze blokkeren het signaal.
Dr. Marvin, we hebben contact met het hoofdkwartier.
Hier het hoofdkwartier. Er is een schotel voor het Capitool geland.
Hier het hoofdkwartier. Attentie alle eenheden.
Blijf op schotels schieten.
Het gevaar is voorlopig geweken.
Alle eenheden moeten zich bij hun commandant melden.
Het gevaar is voorlopig geweken.
Niet bewegen. - Hier staat:
De president wil dat Sky Hook en het ruimteprogramma voortgezet worden...
onder leiding van dr. Russell A. Marvin.
De Verenigde Naties hebben dr. Marvin een gouden medaille toegekend.
Mrs Marvin is een gouden medaille toegekend door dr. Marvin...
voor haar liefde, moed, toewijding, et cetera, et cetera.
Russ, denk je dat er meer zijn? Komen ze nog terug?
Niet op zo'n mooie dag.
En niet in zo'n mooie wereld.
Ik ben blij dat hij nog bestaat. - En hij is nog steeds van ons.
Ondertiteling: SDI Media Group